1
00:00:25,714 --> 00:00:29,505
इस फ़िल्म की घटनाएँ बहुत समय पहले एक प्रमुख शहर में घटित नहीं हुईं।

2
00:00:30,422 --> 00:00:33,214
मामले ने लोगों का ध्यान खींचा.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,755
और शायद इसका अंत जिस भयानक तरीके से हुआ, उसके कारण,

4
00:00:36,922 --> 00:00:40,297
इसकी तुलना कुख्यात मैनसन हत्याओं से की गई।

5
00:00:49,547 --> 00:00:52,672
अजिता विल्सन

6
00:00:54,130 --> 00:00:58,880
सेक्स सर्वनाश

7
00:01:00,297 --> 00:01:03,839
रिकार्डो डिलाज़ के साथ

8
00:01:15,380 --> 00:01:18,880
एमी बसालो और जोस फेरो

9
00:01:19,922 --> 00:01:23,714
प्रोडक्शन मैनेजर: मनोलो मुफ़ियोज़

10
00:01:24,922 --> 00:01:28,672
संपादक: राफेल डे ला क्यूवा

11
00:01:30,005 --> 00:01:34,005
फ़ोटोग्राफ़ी के निदेशक: लियोपोल्डो विलासेफ़ियोर

12
00:01:35,589 --> 00:01:40,339
कार्लोस ऑरेड द्वारा लिखित और निर्देशित

13
00:03:32,089 --> 00:03:33,380
- सब ठीक हो गया? - हाँ।

14
00:03:36,214 --> 00:03:37,047
यह सब मिल गया?

15
00:03:37,214 --> 00:03:38,922
ज़रूर, अच्छा काम करने के लिए मुझ पर भरोसा रखें।

16
00:03:46,672 --> 00:03:48,172
अरे, लड़कियों! आस - पास!

17
00:04:46,297 --> 00:04:48,630
चलो, हमें बहुत कुछ करना है।

18
00:04:57,755 --> 00:05:00,505
- उस चेहरे को याद करने की कोशिश करें. - हमारा शिकार?

19
00:05:01,422 --> 00:05:03,505
हम उसे मारने नहीं जा रहे हैं.

20
00:05:03,672 --> 00:05:06,047
फिरौती एक मिलियन डॉलर है।

21
00:05:06,214 --> 00:05:10,464
बस इतना ही? निश्चित रूप से उसके पिता उससे दोगुना भुगतान कर सकते थे।

22
00:05:11,839 --> 00:05:15,422
मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं. हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती.

23
00:05:15,589 --> 00:05:18,005
यह उससे कहीं अधिक है जितना हम कभी बना सके।

24
00:05:18,172 --> 00:05:19,339
वह बहुत सुंदर है.

25
00:05:19,505 --> 00:05:20,839
बहुत छोटा.

26
00:05:21,005 --> 00:05:24,255
लोगों को नई चीज़ें सिखाना हमेशा मज़ेदार होता है।

27
00:05:24,422 --> 00:05:27,464
यह सही है। वह कुछ भी नहीं जानती.

28
00:05:28,422 --> 00:05:31,172
उसका पालन-पोषण एक सुरक्षित, सभ्य माहौल में हुआ है।

29
00:05:31,339 --> 00:05:34,005
हम उसका ख्याल रख सकते हैं.

30
00:05:34,172 --> 00:05:38,714
हम जल्द ही उसे शहर की सबसे भ्रष्ट फूहड़ में बदल सकते हैं,

31
00:05:38,880 --> 00:05:40,172
ठीक है, क्लार्क?

32
00:05:40,339 --> 00:05:43,005
मुझे बस इस बात की परवाह है कि यह काम करना है।

33
00:05:43,172 --> 00:05:45,964
यहाँ मेरी योजना है. करीब से ध्यान दो।

34
00:05:47,005 --> 00:05:50,922
11 बजे हर क्ले पर वह व्यायाम करने के लिए एक स्पोर्ट्स क्लब में जाती है।

35
00:05:53,547 --> 00:05:56,505
उसके पिता के दो कर्मचारियों ने उसका साथ दिया।

36
00:06:00,422 --> 00:06:02,630
लिज़ा और तानिया उनकी देखभाल करेंगी।

37
00:06:36,005 --> 00:06:37,005
कृपया!

38
00:06:39,547 --> 00:06:42,339
- क्या आप ठीक हैं मैडम? - मुझे मिल गया...

39
00:06:55,422 --> 00:06:56,547
चलो!

40
00:07:27,047 --> 00:07:28,172
तुम अंदर जाओ.

41
00:08:22,922 --> 00:08:24,964
जल्दी करो। मैं बाइक ले लूंगा.

42
00:08:52,172 --> 00:08:53,214
क्या खूबसूरती है।

43
00:08:57,047 --> 00:08:59,922
आइए देखें कि उसे वहां क्या मिला है।

44
00:09:00,089 --> 00:09:01,089
महान!

45
00:09:03,047 --> 00:09:06,380
- उसने शायद कभी इसका इस्तेमाल नहीं किया। - मुझे शक है कि।

46
00:09:10,630 --> 00:09:13,422
आपने सुना कि क्लार्क ने क्या कहा। आश्रययुक्त पालन-पोषण।

47
00:09:13,589 --> 00:09:15,005
कभी किसी ने छुआ नहीं.

48
00:09:15,172 --> 00:09:18,089
मैं कुंवारी लड़कियों के प्रति इस पुरुष जुनून को नहीं समझ सकता।

49
00:09:18,255 --> 00:09:20,630
- वास्तव में? - एक अनुभवी महिला बेहतर होती है.

50
00:09:21,630 --> 00:09:23,339
- बंद करो। - मुझे अकेला छोड़ दो.

51
00:09:23,505 --> 00:09:27,589
यदि आप वास्तव में उसके पहले व्यक्ति बनना चाहते हैं तो उसके लिए बाद में समय है।

52
00:09:27,755 --> 00:09:28,922
हम जल्दी में हैं।

53
00:09:32,464 --> 00:09:34,005
मैं इसे करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

54
00:09:46,672 --> 00:09:47,547
बकवास!

55
00:10:17,964 --> 00:10:19,047
ताजा मांस!

56
00:10:20,422 --> 00:10:22,714
- आप कितने कामुक हो सकते हैं? - मैं, कामुक?

57
00:10:22,880 --> 00:10:24,922
मैं जो हूं वही शक्तिशाली हूं।

58
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
उस ओर देखो।

59
00:10:58,714 --> 00:11:00,880
मैंने तुमसे कहा था कि इतनी तेज़ी से मत जाओ!

60
00:11:01,047 --> 00:11:02,464
वह सायरन बंद करो!

61
00:11:05,964 --> 00:11:07,547
वह सब सामान हटाओ.

62
00:11:09,047 --> 00:11:10,880
उसके लिए कुछ कॉन्यैक ले आओ।

63
00:11:12,839 --> 00:11:15,755
क्या तुम्हें वह पसंद है? आपको लाइन में इंतजार करना होगा.

64
00:11:15,922 --> 00:11:19,672
एंटोनियो ने उसे पहली बार देखा था और वह यह जांचने के लिए उत्सुक है कि क्या वह कुंवारी है।

65
00:11:19,839 --> 00:11:23,172
- मुझे नहीं लगता कि उसके पास कोई मौका है। - तुम्हें भी वह पसंद है, है ना?

66
00:11:23,339 --> 00:11:24,464
मैं नहीं।

67
00:11:24,630 --> 00:11:27,005
मुझे जो पसंद है वह यह है कि हम उसके साथ कितना मजा कर सकते हैं।

68
00:11:27,922 --> 00:11:29,547
तुम केवल मुझे ही पसंद करते हो.

69
00:11:29,714 --> 00:11:31,464
मेरे साथ आइए। मुझे आराम की ज़रूरत है।

70
00:11:32,380 --> 00:11:33,505
उसके साथ अच्छा व्यवहार करें.

71
00:11:33,672 --> 00:11:35,380
जो बिना कहे चला जाए।

72
00:11:35,547 --> 00:11:37,714
उसे तहखाने में ले जाओ, कोई उसे न छुए।

73
00:11:37,880 --> 00:11:38,422
चलो भी।

74
00:12:36,630 --> 00:12:38,089
कैसे नहीं.

75
00:12:42,422 --> 00:12:44,422
मैं तुम्हें अपने साथ खेलते हुए देखना पसंद करूंगा।

76
00:12:44,589 --> 00:12:46,089
तुम बहुत अजीब हो.

77
00:14:39,172 --> 00:14:39,922
आप कौन हैं?

78
00:14:43,422 --> 00:14:44,714
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

79
00:14:44,880 --> 00:14:46,214
उत्तर नंबर एक:

80
00:14:47,339 --> 00:14:51,422
हम जीवन की दुष्ट, भ्रष्ट बेटियाँ हैं।

81
00:14:51,589 --> 00:14:52,880
उत्तर संख्या दो:

82
00:14:53,047 --> 00:14:55,880
हमें पैसा चाहिए. तुम्हारे पिता के पास यह बहुत ज्यादा है.

83
00:14:56,047 --> 00:14:58,672
अगर तुमने मुझे चोट पहुंचाई तो मेरे पिता तुम्हें एक पैसा भी नहीं देंगे।

84
00:14:58,839 --> 00:15:01,255
अगर क्लार्क हमें अनुमति नहीं देंगे तो हम आपको नहीं छूएंगे।

85
00:15:01,422 --> 00:15:04,005
बेकार चीज। वह सोचती है कि हम उसका बलात्कार करेंगे।

86
00:15:04,172 --> 00:15:05,464
वह डर से स्तब्ध है.

87
00:15:05,630 --> 00:15:07,130
या इच्छा.

88
00:15:07,297 --> 00:15:09,297
मुझे संदेह है कि वह जानती है कि वह क्या है।

89
00:15:09,464 --> 00:15:12,505
- उसे कभी चूमा तक नहीं गया। - क्या हम उसे पढ़ाएंगे?

90
00:15:12,672 --> 00:15:15,672
हाँ, लेकिन उसके कपड़ों को छुए बिना।

91
00:15:15,839 --> 00:15:16,797
कौन से कपड़े?

92
00:15:17,880 --> 00:15:21,047
उसे डराओ मत. अगर हम उसे छू भी लें, तो क्लैड एक पैसा भी नहीं देगा।

93
00:15:24,547 --> 00:15:29,630
लेकिन पापा को कैसे पता चलेगा कि हमने उसके साथ कुछ किया है या नहीं।

94
00:15:29,797 --> 00:15:32,339
कोई बात नहीं, मैं सोचने के मूड में नहीं हूँ।

95
00:15:32,505 --> 00:15:33,880
मैं प्यार के मूड में हूं.

96
00:15:34,797 --> 00:15:37,214
मुझे चूमो, आकर्षक राजकुमार।

97
00:15:37,380 --> 00:15:39,380
मैं तुम्हारी चाहत रखता हूँ.

98
00:15:39,547 --> 00:15:42,214
मैं तुम्हारे प्यार की प्यास बुझाऊंगा, राजकुमारी।

99
00:15:42,380 --> 00:15:43,714
यह आसान नहीं होगा.

100
00:15:47,755 --> 00:15:49,047
मुझे अपना बना लो.

101
00:19:37,214 --> 00:19:39,005
क्या उसके पास खाने के लिए कुछ है?

102
00:19:41,380 --> 00:19:42,380
याद नहीं आ रहा.

103
00:19:43,297 --> 00:19:46,047
मैंने उसे बार-बार याद किया है.

104
00:19:46,214 --> 00:19:49,214
अब वह जानता है कि वह कुंवारी है, वह उससे पंगा लेना चाहता है।

105
00:19:52,214 --> 00:19:53,755
उसे कुछ खाने को दो।

106
00:19:56,297 --> 00:19:58,297
और फिर हम उसके साथ कुछ मजा कर सकते हैं।

107
00:19:59,672 --> 00:20:01,297
मैं भी पवित्र और पवित्र हूँ.

108
00:20:01,464 --> 00:20:03,047
एक स्कंक वह है जो आप हैं।

109
00:20:04,714 --> 00:20:07,005
तो क्या अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते, प्रिये?

110
00:20:26,339 --> 00:20:27,422
अच्छा।

111
00:20:34,672 --> 00:20:36,672
देखना! उसके पास एक सख्त चुनौती है।

112
00:20:40,214 --> 00:20:42,464
किसी महिला के सामने ऐसी बातें न कहें.

113
00:20:43,797 --> 00:20:45,672
उसने कभी एक भी नहीं देखा है।

114
00:20:45,839 --> 00:20:47,880
विश्राम में भी नहीं.

115
00:20:48,047 --> 00:20:50,214
हमें इस बारे में कुछ करना होगा.

116
00:20:54,797 --> 00:20:55,464
चलो भी।

117
00:20:56,964 --> 00:20:58,297
चलो भी।

118
00:20:59,964 --> 00:21:01,339
कितना घृणित!

119
00:21:01,505 --> 00:21:04,464
उसे यह घृणित कैसे लग सकता है? यह बहुत अच्छा है!

120
00:21:07,797 --> 00:21:10,130
वह यह भी नहीं जानती कि यह क्या है।

121
00:21:10,297 --> 00:21:11,547
बंद करो!

122
00:21:11,714 --> 00:21:14,172
महिला के लिए अब कोई लॉलीपॉप नहीं.

123
00:21:20,922 --> 00:21:22,089
उसके लिए कुछ खाना लाओ.

124
00:21:22,255 --> 00:21:24,630
मैं चाहता हूं कि वह तब तक जीवित रहे जब तक हमें भुगतान नहीं मिल जाता।

125
00:21:24,797 --> 00:21:27,380
हमेशा उसकी मदद करना. आप स्पष्ट रूप से उसे पसंद करते हैं।

126
00:21:27,547 --> 00:21:29,505
मुझे? उसे पसंद करो?

127
00:21:29,672 --> 00:21:30,755
मैं आपको दिखाता हूँ।

128
00:21:30,922 --> 00:21:32,630
हम उसके लिए पासे का खेल खेलेंगे।

129
00:21:34,172 --> 00:21:35,672
क्या आपको वित्त वर्ष में फांसी नहीं दी गई है?

130
00:21:35,839 --> 00:21:37,297
कुछ पीना के लिए है?

131
00:21:37,464 --> 00:21:38,630
यह अच्छा और ताज़ा है.

132
00:21:38,797 --> 00:21:40,380
नहीं, वह न खायेगी, न पीयेगी

133
00:21:40,547 --> 00:21:42,380
क्योंकि हमारे पास चाँदी के बर्तन नहीं हैं।

134
00:21:51,797 --> 00:21:54,005
खाओ। आप यहां लंबे समय तक रहेंगे.

135
00:21:54,172 --> 00:21:55,922
देर-सवेर तुम्हें अवश्य खाना चाहिए।

136
00:21:57,922 --> 00:21:59,880
चिंता मत करो. तुम जवान हो.

137
00:22:00,047 --> 00:22:01,839
मुझे यकीन है कि हम दोस्त बन सकते हैं।

138
00:22:03,672 --> 00:22:07,714
हमारे मन में आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है. आप हम में से एक बन सकते हैं.

139
00:22:07,880 --> 00:22:11,089
हम केवल सम्मानित सदस्यों के खिलाफ हैं

140
00:22:11,255 --> 00:22:14,422
आप जिस नीच, भ्रष्ट समाज से हैं।

141
00:22:14,589 --> 00:22:18,422
उनके पास पैसा है. हमारे पास जीवन के प्रति बुद्धि और उत्साह है।

142
00:22:18,589 --> 00:22:20,547
तो इस पासे के खेल के बारे में क्या?

143
00:22:24,047 --> 00:22:27,880
- ठीक है, सबसे अधिक संख्या में जीत। - अरे, रुको। मैं भी एक आदमी हूं.

144
00:22:28,047 --> 00:22:29,005
मैं अंदर चाहता हूँ.

145
00:22:29,172 --> 00:22:30,172
ज़रूर. क्यों नहीं?

146
00:22:30,339 --> 00:22:33,880
मैं टेबल बनूंगा. पासे काली सतह पर अच्छे लगते हैं।

147
00:22:48,464 --> 00:22:50,880
गिनने के लिए उन्हें उसके ऊपर गिरना होगा।

148
00:22:51,047 --> 00:22:51,839
खेलना।

149
00:22:58,630 --> 00:23:01,672
इतना चिंतित मत हो. तुम्हें नम्र होना होगा.

150
00:23:07,505 --> 00:23:09,839
- उसके बारे में क्या, क्लार्क? - इतना खराब भी नहीं।

151
00:23:10,005 --> 00:23:11,380
लेकिन यह अधिक हो सकता है.

152
00:23:17,964 --> 00:23:18,964
बाह, अच्छा नहीं.

153
00:23:19,130 --> 00:23:21,130
क्यों नहीं? पासा उसके शरीर पर गिरा।

154
00:23:37,547 --> 00:23:39,047
आओ, छोटे पासे!

155
00:23:50,797 --> 00:23:52,630
मुझे नहीं पता कि आप इसे कैसे तोड़ेंगे.

156
00:23:52,797 --> 00:23:53,589
आप देखेंगे।

157
00:23:53,755 --> 00:23:56,797
हम सब देखेंगे. आप हमें बाहर नहीं छोड़ सकते.

158
00:23:56,964 --> 00:24:00,089
नहीं, मैं यह कर सकता हूं। मैं तुम्हें एक या दो चीज़ें सिखा सकता हूँ।

159
00:24:19,422 --> 00:24:20,880
यह क्या है?

160
00:24:21,047 --> 00:24:24,172
क्या हम लड़के स्काउट हैं? आपके पास कुछ भी मजबूत नहीं है?

161
00:24:29,422 --> 00:24:31,130
शो देखने के लिए यह ठीक है.

162
00:24:50,172 --> 00:24:52,630
मैं कहूंगा कि उसे ही मदद की ज़रूरत है। यहाँ...

163
00:24:54,130 --> 00:24:55,214
धन्यवाद.

164
00:25:15,672 --> 00:25:17,339
क्या तुम उसे कुछ नहीं दे रहे हो?

165
00:25:17,505 --> 00:25:19,964
नहीं, मैं उसे वैसी ही चाहता हूँ जैसी वह है।

166
00:25:20,130 --> 00:25:22,005
मुझे किसी मदद की जरूरत नहीं है.

167
00:25:27,214 --> 00:25:28,505
- जाने दो. - ठीक है।

168
00:25:36,505 --> 00:25:37,630
बेचारी छोटी सी चीज़.

169
00:25:38,755 --> 00:25:40,839
मेरा प्यार।

170
00:25:41,005 --> 00:25:42,172
वह डरी हुई है.

171
00:25:43,214 --> 00:25:44,797
हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे.

172
00:25:44,964 --> 00:25:47,422
मैं तुम्हें सचमुच अच्छा समय देने जा रहा हूँ।

173
00:25:56,339 --> 00:25:57,255
आराम करना।

174
00:29:29,880 --> 00:29:31,464
एक मिलियन डॉलर.

175
00:29:31,630 --> 00:29:34,630
बाद में मैं आपको बताऊंगा कि इसका भुगतान कैसे और कहां करना है।

176
00:29:44,797 --> 00:29:46,464
यहाँ। इसे खाये।

177
00:29:46,630 --> 00:29:48,089
आप इस तरह से नहीं चल सकते.

178
00:29:50,797 --> 00:29:53,297
इसे खाएं। नहीं तो तुम बीमार हो जाओगे.

179
00:29:53,464 --> 00:29:54,255
चलो भी।

180
00:29:58,255 --> 00:30:00,255
धीरे से। घुट मत जाओ.

181
00:30:02,172 --> 00:30:04,922
- आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - बेशक, पैसे के लिए।

182
00:30:05,089 --> 00:30:08,464
यह उचित नहीं है कि आपके पिता जितने अमीर लोग हों

183
00:30:08,630 --> 00:30:10,339
और हमारे जैसे गरीब लोग।

184
00:30:12,339 --> 00:30:17,130
मुझे वह सारी सामाजिक न्याय संबंधी चीज़ें मत दीजिए।

185
00:30:17,297 --> 00:30:18,839
मैंने यह सब पहले भी सुना है।

186
00:30:20,755 --> 00:30:22,214
इसका मतलब यह नहीं है कि यह सच नहीं है.

187
00:30:23,297 --> 00:30:24,505
इस घर के बारे में क्या?

188
00:30:25,630 --> 00:30:27,505
आप इसे कैसे वहन कर सकते हैं?

189
00:30:27,672 --> 00:30:28,714
हम नहीं कर सकते.

190
00:30:30,005 --> 00:30:32,589
मालिक मियामी में छुट्टी पर हैं।

191
00:30:32,755 --> 00:30:34,214
वह बहुत ही गुमसुम है.

192
00:30:34,380 --> 00:30:37,422
उसे इसका एहसास हुए बिना ही चाबियों का एक सेट खो गया।

193
00:30:37,589 --> 00:30:39,380
हम उनके आतिथ्य का आनंद ले रहे हैं।

194
00:30:41,630 --> 00:30:43,214
ठीक है... ठीक है...

195
00:30:43,380 --> 00:30:45,005
मैं इसे पैसे के बारे में समझता हूं लेकिन...

196
00:30:46,422 --> 00:30:48,130
उन्हें मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों करने दिया?

197
00:30:49,964 --> 00:30:52,589
- कल रात जो हुआ वह... -अपमानजनक था?

198
00:30:57,339 --> 00:30:59,255
वह आपकी समस्या है, हमारी नहीं.

199
00:30:59,422 --> 00:31:03,922
इस उम्र में आपको सेक्स का पूरा आनंद लेना चाहिए।

200
00:31:04,089 --> 00:31:08,630
यह उन आश्चर्यों में से एक है जो प्रकृति हमें अच्छा समय बिताने के लिए देती है।

201
00:31:08,797 --> 00:31:11,547
मैं इसे इस तरह नहीं देख सकता. जैसे हम जानवर हैं.

202
00:31:11,714 --> 00:31:13,464
जानवरों को क्या दिक्कत है?

203
00:31:13,630 --> 00:31:15,797
वे हमसे अधिक खुश हो सकते हैं।

204
00:31:15,964 --> 00:31:18,297
ख़ुशी ही सब कुछ नहीं है.

205
00:31:18,464 --> 00:31:21,380
बस भूल जाइए कि दूसरों ने आपके दिमाग में क्या ठूँस दिया है।

206
00:31:21,547 --> 00:31:25,339
हम इस दुनिया में कष्ट उठाने के लिए नहीं बल्कि आनंद लेने के लिए आए हैं।

207
00:31:25,505 --> 00:31:27,130
वह बहुत ही आसान होगा।

208
00:31:27,297 --> 00:31:28,964
यह आसान है.

209
00:31:29,130 --> 00:31:30,339
कम से कम, हमारे लिए.

210
00:31:31,297 --> 00:31:32,630
लेकिन ऐसी संकीर्णता...

211
00:31:32,797 --> 00:31:35,172
अब तुम हो, तो कोई और है...

212
00:31:35,339 --> 00:31:36,714
या सब एक साथ.

213
00:31:36,880 --> 00:31:39,714
पाप का विचार हमारे लिए पूर्णतः अज्ञात है।

214
00:31:39,880 --> 00:31:41,755
संपत्ति का विचार भी ऐसा ही है।

215
00:31:42,839 --> 00:31:44,047
यह सही है।

216
00:31:44,214 --> 00:31:47,755
हम सब एक दूसरे के हैं. कोई किसी की जागीर नहीं है.

217
00:31:47,922 --> 00:31:48,964
एंटोनियो वापस आ गया.

218
00:32:25,714 --> 00:32:27,339
- हाय लड़्कियों। - नमस्ते।

219
00:32:31,630 --> 00:32:32,880
नमस्ते।

220
00:32:33,047 --> 00:32:35,922
क्या हम कारों का उपयोग नहीं कर सकते? मैं बाइक से तंग आ गया हूँ.

221
00:32:36,089 --> 00:32:38,880
मेरी इच्छा है कि आप अपने दिमाग का उपयोग करें।

222
00:32:39,047 --> 00:32:41,214
एक मोटरसाइकिल अधिक विवेकशील होती है।

223
00:32:41,380 --> 00:32:43,255
और आप इसे पूरे देश में चला सकते हैं।

224
00:32:43,422 --> 00:32:46,797
- मुझे आशा है कि आप सड़क मार्ग से नहीं आये होंगे। - बिल्कुल नहीं।

225
00:32:46,964 --> 00:32:47,880
क्या आपने उन्हें बुलाया?

226
00:32:48,047 --> 00:32:51,339
हां, लेकिन उन्हें यकीन ही नहीं हो रहा कि वह हमारे पास है।

227
00:32:51,505 --> 00:32:54,297
हम उन्हें दो-चार मिट्टी में सबूत देंगे।

228
00:32:54,464 --> 00:32:55,464
फिर वे भुगतान करेंगे.

229
00:33:00,547 --> 00:33:03,255
क्यों न उसे चोदा जाए और कल उसे जाने दिया जाए।

230
00:33:05,047 --> 00:33:06,672
आपका सेंस ऑफ ह्यूमर कहां है?

231
00:33:08,380 --> 00:33:10,255
मुझे लगता है कि उस बिगड़ैल लड़की को देखना मज़ेदार है...

232
00:33:11,380 --> 00:33:13,047
डरा हुआ लग रहा हूँ,

233
00:33:14,380 --> 00:33:16,255
सोच रहा हूं कि अगला कौन होगा।

234
00:33:17,214 --> 00:33:20,089
एक ही समय में डरना और उसे चाहना।

235
00:33:20,255 --> 00:33:23,380
मुझे पता है तुम उसे चाहते हो. बस उसे चोदो और वापस भेज दो।

236
00:33:25,880 --> 00:33:27,714
मैंने उसे आज रात के लिए बुक कर लिया है।

237
00:33:27,880 --> 00:33:28,630
मेरे लिए?

238
00:33:30,339 --> 00:33:31,380
हम सभी के लिए.

239
00:34:45,672 --> 00:34:46,672
नमस्कार...

240
00:34:51,089 --> 00:34:53,672
अरे प्रिये, क्या तुम मेरा इंतज़ार कर रही थीं?

241
00:34:53,839 --> 00:34:55,339
बाहर निकलो, बाहर निकलो!

242
00:34:55,505 --> 00:34:56,547
जारी रखें!

243
00:35:18,589 --> 00:35:19,714
भेजा मत खा।

244
00:35:19,880 --> 00:35:22,755
यदि वे तुम्हारी बात सुन भी लें, तो भी वे मुझे नहीं रोकेंगे।

245
00:35:22,922 --> 00:35:24,755
वे सभी बहुत व्यस्त हैं.

246
00:35:27,005 --> 00:35:28,297
मुझे जाने दो!

247
00:35:47,547 --> 00:35:49,380
- यहाँ आओ! - छूना नहीं मुझे!

248
00:35:56,589 --> 00:35:58,547
स्थिर रहो

249
00:35:58,714 --> 00:35:59,755
चलो!

250
00:36:10,005 --> 00:36:11,005
धत तेरी कि!

251
00:36:12,547 --> 00:36:13,589
अभी भी रहते हैं!

252
00:37:05,339 --> 00:37:07,047
तुम्हें पता था कि ऐसा होगा.

253
00:37:48,589 --> 00:37:50,797
हमें साबित करना होगा कि वह अभी भी जीवित है।

254
00:37:55,630 --> 00:37:57,380
नहीं! छूना नहीं मुझे!

255
00:38:01,089 --> 00:38:04,339
आपको अपने पिता के लिए एक संदेश रिकॉर्ड करना होगा जिसमें कहा गया हो कि आप ठीक हैं।

256
00:38:05,380 --> 00:38:07,714
लेकिन आप जो कहते हैं उसमें सावधानी बरतें।

257
00:38:07,880 --> 00:38:09,797
हमारे साथ कोई चाल मत खेलो.

258
00:38:10,714 --> 00:38:13,839
आप जानते हैं कि मेरे पास आपसे वह कहने के तरीके हैं जो मैं चाहता हूँ।

259
00:38:16,214 --> 00:38:19,297
चलो, सुन्दर। जैसा वह कहे वैसा करो.

260
00:38:19,464 --> 00:38:20,505
उसे जाने दो.

261
00:38:31,172 --> 00:38:32,047
इसे यहां दें.

262
00:38:34,380 --> 00:38:36,547
पिताजी, मैं बिल्कुल ठीक हूं, कोई नुकसान नहीं।

263
00:38:37,547 --> 00:38:39,297
मेरा अपहरण कर लिया गया है

264
00:38:39,464 --> 00:38:41,005
लेकिन उन्होंने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया है।

265
00:38:42,005 --> 00:38:43,547
चिंता मत करो।

266
00:38:43,714 --> 00:38:45,505
आपको पूरी फिरौती चुकानी होगी।

267
00:38:46,839 --> 00:38:48,547
आपकी याद आ रही है।

268
00:38:48,714 --> 00:38:49,797
अच्छी लड़की.

269
00:38:49,964 --> 00:38:51,547
अविश्वसनीय!

270
00:38:53,755 --> 00:38:56,505
कल रात मैंने उसके साथ जो किया वह काम कर गया, है ना?

271
00:38:57,922 --> 00:38:59,797
यह बहुत आसान है. मुझे उस पर भरोसा नहीं है.

272
00:39:01,339 --> 00:39:02,339
मुझे उस पर भरोसा है.

273
00:39:05,214 --> 00:39:07,339
मैं कुछ खाना चाहता हूँ. मुझे भूख लगी है.

274
00:39:21,589 --> 00:39:23,672
पिताजी, मैं बिल्कुल ठीक हूं, कोई नुकसान नहीं।

275
00:39:24,797 --> 00:39:26,422
मेरा अपहरण कर लिया गया है

276
00:39:26,589 --> 00:39:28,130
लेकिन उन्होंने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया है।

277
00:39:29,130 --> 00:39:30,797
चिंता मत करो।

278
00:39:30,964 --> 00:39:32,589
आपको पूरी फिरौती चुकानी होगी।

279
00:39:33,964 --> 00:39:35,005
आपकी याद आ रही है।

280
00:39:51,214 --> 00:39:52,422
इसे अभी उन तक पहुंचाएं.

281
00:39:52,589 --> 00:39:55,630
फिर उन्हें फोन करें और कहें कि हमें दो सिक्कों में पैसा चाहिए।

282
00:40:01,630 --> 00:40:03,047
अब जाओ।

283
00:40:03,214 --> 00:40:04,630
मैं उसके साथ अकेले रहना चाहता हूं.

284
00:40:43,130 --> 00:40:44,630
इसे बुरा मत समझो.

285
00:40:44,797 --> 00:40:46,255
यही जीवन है।

286
00:40:46,422 --> 00:40:50,089
आख़िर इससे क्या फ़र्क पड़ता है कि उसके पास कितनी स्त्रियाँ हैं?

287
00:40:50,255 --> 00:40:51,755
इसके अलावा...

288
00:40:51,922 --> 00:40:54,130
यह केवल कुछ मिट्टी तक ही टिकेगा।

289
00:40:54,297 --> 00:40:57,297
वह हमारे साथ रहा है और आपने कभी शिकायत नहीं की।

290
00:40:57,464 --> 00:41:00,089
मुझे यकीन नहीं है कि यह सिर्फ उसकी एक सनक है।

291
00:41:01,297 --> 00:41:03,839
- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है. - इसे साबित करने के लिए मुझे क्या करना होगा?

292
00:41:05,922 --> 00:41:07,630
मैं खुद इसे समझ नहीं पा रहा हूं.

293
00:41:09,214 --> 00:41:10,797
जब तुम मुझे यहाँ लाए...

294
00:41:12,297 --> 00:41:14,964
मुझे एक बार एक लड़के ने चूमा था, जब मैं बच्ची थी।

295
00:41:16,422 --> 00:41:19,214
मैंने कभी किसी आदमी के लिए कुछ भी महसूस नहीं किया था

296
00:41:19,380 --> 00:41:21,672
ऐसे कई लोग थे जो मेरे साथ बाहर जाना चाहते थे।

297
00:41:25,339 --> 00:41:28,464
महंगे कोलोन और सिलवाया सूट वाले युवा।

298
00:41:28,630 --> 00:41:31,089
मुझे नहीं पता कि मैं आपकी ओर इतना आकर्षित क्यों हूं।

299
00:41:31,255 --> 00:41:34,297
जैसा कि मैंने कहा, केवल एक चीज जो आप कर सकते हैं वह है परिवार में शामिल होना।

300
00:41:34,464 --> 00:41:35,505
यही हमारा नियम है.

301
00:41:36,880 --> 00:41:40,964
क्या इससे मुझे समय-समय पर आपके साथ रहने का मौका मिलेगा?

302
00:41:41,130 --> 00:41:42,130
बिल्कुल।

303
00:41:46,464 --> 00:41:48,089
फिर मैं शामिल हो जाऊंगा

304
00:41:48,255 --> 00:41:50,297
आपको भी दूसरों के साथ जाना होगा.

305
00:41:50,464 --> 00:41:51,672
हाँ।

306
00:41:51,839 --> 00:41:53,505
इनमें महिलाएं भी शामिल हैं.

307
00:41:53,672 --> 00:41:55,839
आप जो चाहते हैं वही होगा।

308
00:41:56,005 --> 00:41:57,672
यह पर्याप्त नहीं है.

309
00:41:57,839 --> 00:41:59,505
आपको इसका आनंद लेना होगा.

310
00:42:00,547 --> 00:42:04,297
मैं ऐसी किसी भी चीज़ का आनंद लूंगा जो आपको खुशी दे।

311
00:42:14,880 --> 00:42:16,005
आप चुनते हैं।

312
00:42:17,339 --> 00:42:18,089
कोई भी।

313
00:42:19,547 --> 00:42:20,422
लेकिन मै नहीं।

314
00:42:28,755 --> 00:42:29,380
उसकी।

315
00:42:32,255 --> 00:42:33,630
क्या यह कुछ ज़्यादा नहीं है?

316
00:42:35,339 --> 00:42:38,214
जब आप किसी पुरुष को बमुश्किल जानते हों तो किसी महिला के साथ जा रहे हैं?

317
00:42:38,380 --> 00:42:39,714
कोई बात नहीं।

318
00:42:39,880 --> 00:42:41,005
वह मुझे सिखाएगी.

319
00:43:05,214 --> 00:43:07,964
चलो लिज़ा, यह पहली बार नहीं है।

320
00:43:08,130 --> 00:43:11,714
किसी अनुभवहीन लड़की के साथ ऐसा व्यवहार न करें जैसे आप असहज महसूस करते हैं।

321
00:43:49,630 --> 00:43:50,880
मैंने सोचा कि वह नादान थी।

322
00:43:54,464 --> 00:43:56,547
उसमें प्रतिभा है, यह निश्चित है।

323
00:44:00,672 --> 00:44:02,422
वह हममें से एक हो सकती है.

324
00:44:21,089 --> 00:44:22,630
- एक कश चाहिए? - चलो देखते हैं।

325
00:44:26,797 --> 00:44:29,422
- अच्छी चीज। यह क्या है? - रूथ से पूछो.

326
00:44:29,589 --> 00:44:31,505
यह क्या है?

327
00:44:31,672 --> 00:44:32,630
टैम्पैक्स।

328
00:44:32,797 --> 00:44:34,339
बेशक, एक इस्तेमाल किया हुआ।

329
00:44:35,255 --> 00:44:37,380
इसे फेंको मत, यह अच्छी चीज़ है।

330
00:44:37,547 --> 00:44:38,714
भाड़ में जाओ.

331
00:44:38,880 --> 00:44:41,172
हमें एक आदमी की जरूरत है.

332
00:44:42,172 --> 00:44:43,589
यह ट्रिक काम आना चाहिए।

333
00:44:43,755 --> 00:44:45,589
आओ और हमारे साथ बैठो.

334
00:46:00,172 --> 00:46:03,339
तब मुझे एहसास हुआ कि मैं अन्य लोगों की तरह ही चतुर हो सकता हूं।

335
00:46:03,505 --> 00:46:05,130
उनके खर्च पर जियो.

336
00:46:07,505 --> 00:46:09,380
इस प्रकार कहें तो इसका अर्थ समझ में आता है।

337
00:46:10,380 --> 00:46:13,964
लेकिन एक बात मुझे चिंतित करती है. आप खुश नहीं दिखते.

338
00:46:15,630 --> 00:46:17,005
मुझे मजा आता है, बस इतना ही।

339
00:46:18,005 --> 00:46:19,255
मैंने तुम्हें मुस्कुराते हुए देखा है.

340
00:46:20,172 --> 00:46:22,422
लेकिन तुम्हारी आंखें उदास लग रही थीं.

341
00:46:22,589 --> 00:46:27,214
मैं तुम्हें वह दे सकता हूँ जो तुम चाहते हो। कुछ भी जो आपको खुश करता है.

342
00:46:28,964 --> 00:46:31,547
तुम मुझे खरीदना चाहते हो. आप सभी अमीर लोग एक जैसे हैं।

343
00:46:31,714 --> 00:46:35,922
सोचो पैसे से सब कुछ खरीदा जा सकता है। इसलिए मैं तुम सब से नफरत करता हूँ।

344
00:46:36,089 --> 00:46:37,964
नहीं, क्लार्क, कृपया।

345
00:46:38,130 --> 00:46:40,422
मैं सबकुछ छोड़ सकता हूं.

346
00:46:40,589 --> 00:46:42,922
मैं पैसे को हमें अलग नहीं होने दूँगा।

347
00:46:43,089 --> 00:46:45,005
मैं कुछ भी करूंगा, यहां तक ​​कि चोरी भी करूंगा।

348
00:46:45,172 --> 00:46:46,964
जो कुछ भी आपको खुश करता है.

349
00:46:47,130 --> 00:46:50,089
आप ऐसी बकवास कैसे कह सकते हैं? आप मुझे बमुश्किल जानते हैं.

350
00:46:50,255 --> 00:46:53,505
हमने प्यार नहीं किया है. तुमने तो मुझे चूमा भी नहीं.

351
00:46:53,672 --> 00:46:55,339
तुम मुझ पर इतना मोहित नहीं हो सकते.

352
00:46:56,255 --> 00:46:59,255
मुझे किस करो। तुम मेरे साथ जो चाहो करो.

353
00:47:00,839 --> 00:47:04,047
मैं खुद को आपकी बाहों में कल्पना करता हूं। तुम्हारा शरीर मेरे ऊपर.

354
00:47:05,089 --> 00:47:06,464
और तुम मेरे अंदर गहरे हो.

355
00:47:08,297 --> 00:47:10,589
मुझे लगता है कि वह सारी ख़ुशी मेरे लिए बहुत ज़्यादा होगी।

356
00:47:13,005 --> 00:47:16,047
यदि आप यही चाहते हैं, तो आज रात आपको यह मिल जाएगा।

357
00:47:16,214 --> 00:47:18,255
आप वह सीखेंगे जिसे जानने के लिए आप इतने उत्सुक हैं।

358
00:47:18,422 --> 00:47:20,505
तुम भी ऐसा ही करोगे, मेरे प्रिय।

359
00:47:38,089 --> 00:47:39,505
उन दो वेश्याओं को देखा?

360
00:47:44,255 --> 00:47:45,047
मेरे साथ आइए।

361
00:47:56,005 --> 00:47:58,797
देखना। आप मुझे उस चीज़ का स्वाद भूला सकते हैं जो मैंने पी थी।

362
00:47:58,964 --> 00:48:00,839
क्या हम बिस्तर पर चलें? एह?

363
00:48:01,005 --> 00:48:03,130
क्यों? हम इसे यहीं कर सकते हैं.

364
00:48:03,297 --> 00:48:04,839
में कुछ कहना चाहता हूँ।

365
00:48:05,005 --> 00:48:07,505
बस किसी को मत बताना, खासकर उसे।

366
00:48:07,672 --> 00:48:10,672
मुझे समूह की उन सभी चीज़ों से कोई फ़र्क नहीं पड़ता। मुझे भी यह पसंद है.

367
00:48:10,839 --> 00:48:12,380
लेकिन मुझे सबसे ज्यादा आनंद आता है

368
00:48:12,547 --> 00:48:15,505
बंद दरवाज़ों के पीछे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ हूँ जिसे मैं वास्तव में पसंद करता हूँ।

369
00:48:16,922 --> 00:48:18,255
उदाहरण के लिए, मैं?

370
00:48:19,172 --> 00:48:20,339
हां, मैं तुम्हें चाहता हूं।

371
00:48:22,089 --> 00:48:24,255
मैं वास्तव में करता हूँ।

372
00:48:24,422 --> 00:48:27,172
वह ठीक है। लेकिन आप शिकायत नहीं कर सकते.

373
00:48:27,339 --> 00:48:29,505
तुमने मुझे जितनी बार चाहा उतनी बार पाया।

374
00:48:31,214 --> 00:48:34,422
लेकिन हमेशा किसी और के सामने,

375
00:48:35,797 --> 00:48:39,505
यह जानते हुए कि क्लार्क किसी भी क्षण कह सकता है: "बस बहुत हो गया"।

376
00:48:39,672 --> 00:48:41,130
मैं सिर्फ तुम्हें अपने लिए चाहता हूं.

377
00:48:41,297 --> 00:48:44,630
केवल मेरे लिए और कोई भी मुझे नहीं बता रहा कि मुझे क्या करना है।

378
00:48:45,755 --> 00:48:49,630
यदि मैं आपकी इच्छानुसार करूँ, तो आप मेरे लिए क्या करेंगे?

379
00:48:49,797 --> 00:48:51,422
क्या आप मेरे द्वारा पूछे गए कुछ भी करेंगे?

380
00:48:52,714 --> 00:48:53,505
कुछ भी-

381
00:48:53,672 --> 00:48:55,880
क्या तुम उसे मार सकते हो?

382
00:49:00,547 --> 00:49:03,130
आप जितनी बार चाहें मैं आपके बिस्तर पर आऊंगा।

383
00:49:03,297 --> 00:49:05,172
बिना किसी को पता चले.

384
00:49:05,339 --> 00:49:07,422
वह इसकी अनुमति नहीं देगा.

385
00:49:07,589 --> 00:49:09,422
एक बार जब हमें फिरौती मिल जाएगी,

386
00:49:09,589 --> 00:49:12,547
आप उसे मार सकते हैं और पैसे लेकर भाग सकते हैं।

387
00:49:12,714 --> 00:49:16,339
तब कहीं जाकर आपकी और मेरी मुलाक़ात हो सकी.

388
00:49:16,505 --> 00:49:17,964
और मैं अकेला तुम्हारा रहूँगा।

389
00:49:20,339 --> 00:49:22,172
आप उसे कभी नहीं छोड़ेंगे.

390
00:49:22,339 --> 00:49:24,130
मैं इन सब से थक गया हूं.

391
00:49:25,214 --> 00:49:28,922
मैं एक शांत, अधिक सामान्य जीवन चाहता हूँ।

392
00:49:30,630 --> 00:49:32,630
एक मिलियन डॉलर...

393
00:49:33,964 --> 00:49:36,839
हमारे शेष जीवन जीने के लिए पर्याप्त है।

394
00:50:47,505 --> 00:50:48,464
सुनो, सब लोग.

395
00:50:51,255 --> 00:50:53,005
म्यूरियल हमारे साथ रह रहा है।

396
00:50:53,172 --> 00:50:55,297
महान! वह बर्तन साफ ​​करने में हमारी मदद कर सकती है।

397
00:50:55,464 --> 00:50:56,839
जितने लोग उतना मजा।

398
00:50:57,755 --> 00:51:00,672
और मैं चाहता हूं कि आप सभी हमारे मिलन के गवाह बनें।

399
00:51:00,839 --> 00:51:06,505
हमेशा की तरह, हम इसे एक साथ करेंगे, अपने सुख और दुख साझा करेंगे

400
00:51:06,672 --> 00:51:08,047
एक बड़े परिवार की तरह.

401
00:54:08,964 --> 00:54:10,130
अब मेरी बारी है.

402
00:55:01,714 --> 00:55:05,839
क्या आप इसे चिपकाना चाहेंगे? मुझे जानवर की तरह मार डालो?

403
00:55:07,255 --> 00:55:08,630
अगर तुम चाहो तो करो.

404
00:55:09,589 --> 00:55:12,255
जो कुछ भी आप चाहते हैं, कुछ भी आप चाहते हैं।

405
00:55:14,172 --> 00:55:16,964
मैं चाहता हूँ कि तुम जो चाहो मेरे साथ करो।

406
00:55:49,255 --> 00:55:50,880
चलो यहाँ से निकलो दोस्तों.

407
00:56:59,922 --> 00:57:01,297
ध्यान से सुनो.

408
00:57:03,422 --> 00:57:05,755
आधे घंटे में,

409
00:57:05,922 --> 00:57:08,922
Paseo de Rosales में इन्फेंटा इसाबेल प्रतिमा के पीछे

410
00:57:10,797 --> 00:57:12,297
तुम्हें एक बैग मिलेगा.

411
00:57:13,380 --> 00:57:14,255
अंदर देखो.

412
00:57:56,297 --> 00:57:59,005
जैसा कि मैंने कहा, क्या पैसे पार्सल में लपेटे गए हैं?

413
00:57:59,172 --> 00:58:01,672
- क्या वह सही है? ऊपर। - हाँ, मुझे यह यहाँ मिल गया है।

414
00:58:01,839 --> 00:58:04,339
रोज़ेल्स के बाएँ हाथ के फुटपाथ पर चलें।

415
00:58:04,505 --> 00:58:06,339
आपको निर्देश प्राप्त होंगे. ऊपर।

416
00:58:51,464 --> 00:58:52,672
वह लिज़ा से आगे निकल गया है।

417
00:59:02,547 --> 00:59:05,422
वह रोज़ेल्स के बाएं फुटपाथ पर चल रहा है।

418
00:59:13,005 --> 00:59:16,547
केबलवे पर जाएं और कार लें।

419
00:59:16,714 --> 00:59:18,464
लेकिन सुनिश्चित करें कि आप अकेले हों।

420
00:59:30,422 --> 00:59:32,047
यह सब योजना बनाकर चल रहा है. चल दर।

421
00:59:38,755 --> 00:59:43,630
सभी कारों पर ध्यान दें. कासा डे कैम्पो में केबल-कार आगमन स्टेशन पर जाएँ।

422
01:00:30,380 --> 01:00:32,089
उन्हें गुजर जाने दो. हमें समय मिल गया है.

423
01:00:40,714 --> 01:00:41,505
जारी रखें।

424
01:01:01,922 --> 01:01:02,714
ध्यान।

425
01:01:03,714 --> 01:01:08,547
इससे पहले कि आप अगली पोस्ट पर पहुँचें, पार्सल को ज़मीन पर गिरा दें।

426
01:01:08,714 --> 01:01:10,547
मैं दोहराता हूं:

427
01:01:10,714 --> 01:01:13,797
अगली पोस्ट तक पहुँचने से पहले पार्सल को कार से बाहर छोड़ दें।

428
01:01:23,089 --> 01:01:23,880
ध्यान दें...

429
01:01:24,047 --> 01:01:27,964
पार्सल को एक लाल ऑफ-रोड बाइक पर सवार एक व्यक्ति ने ले लिया है।

430
01:01:35,839 --> 01:01:37,797
लाइसेंस नंबर अज्ञात.

431
01:01:37,964 --> 01:01:40,505
उसने डेनिम कपड़े और पूरे चेहरे वाला हेलमेट पहना हुआ है।

432
01:01:40,672 --> 01:01:42,047
वह तालाब की ओर जा रहा है।

433
01:01:44,630 --> 01:01:47,172
ध्यान। हमें लाल, ऑफ-रोड मोटरसाइकिल पर एक आदमी ढूंढना होगा।

434
01:01:47,339 --> 01:01:49,714
वह पासेओ एक्स्ट्रीमादुरा निकास की ओर जा रहा है।

435
01:03:35,089 --> 01:03:36,755
खैर, मिशन पूरा हुआ।

436
01:03:38,797 --> 01:03:40,255
चलो लड़कियाँ ले आओ.

437
01:04:20,922 --> 01:04:24,005
एंटोनियो, बिजली की बाड़ बंद कर दो। हमें इसकी जरूरत नहीं है.

438
01:04:26,422 --> 01:04:27,630
चलो, जल्दी करो.

439
01:04:56,922 --> 01:04:58,047
क्या आपने निर्णय लिया है?

440
01:04:59,214 --> 01:05:00,464
आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

441
01:05:03,005 --> 01:05:04,380
यह सब ठीक हो गया है.

442
01:05:20,505 --> 01:05:21,547
अब क्या करें?

443
01:05:22,505 --> 01:05:25,130
वहां जाएं जहां हम पैसा खर्च कर सकें।

444
01:05:26,047 --> 01:05:27,714
यदि इसे चिन्हित कर दिया गया तो क्या होगा?

445
01:05:28,630 --> 01:05:31,380
ऐसे लोग हैं जो चिह्नित पैसे खरीदते हैं।

446
01:05:54,422 --> 01:05:55,547
पार्टी के बारे में क्या?

447
01:05:57,672 --> 01:05:58,547
कौन सी पार्टी?

448
01:06:00,339 --> 01:06:02,672
हम हमेशा सुखद अंत का जश्न मनाते हैं।

449
01:06:02,839 --> 01:06:04,339
आज रात।

450
01:06:04,505 --> 01:06:07,172
मुझे लगता है कि हम सभी को अच्छे आराम की ज़रूरत है।

451
01:06:07,339 --> 01:06:08,130
महान।

452
01:06:09,255 --> 01:06:10,130
मैं एक क्लिप लूंगा.

453
01:08:28,922 --> 01:08:31,339
मैं क्लार्क को मारने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सकता।

454
01:08:31,505 --> 01:08:34,297
उससे डरो मत. वह अन्य लोगों की तरह ही एक आदमी है।

455
01:08:34,464 --> 01:08:35,255
इसके अलावा...

456
01:08:36,339 --> 01:08:38,089
मैं उन दोनों को खुद ही मार डालूंगा.

457
01:08:38,255 --> 01:08:43,505
अगर बाकी लड़कियाँ मेरे ख़िलाफ़ हो जाएँ तो मुझे बस आपकी मदद की ज़रूरत है।

458
01:08:43,672 --> 01:08:44,755
मैं उन्हें आश्चर्यचकित कर दूंगा.

459
01:08:46,422 --> 01:08:48,589
- आप ऐसा कब करेंगे? - आज रात।

460
01:08:48,755 --> 01:08:49,380
मुख्यालय?

461
01:08:49,547 --> 01:08:54,422
अगर आज रात वह मुझे या उसके अलावा किसी को भी चुनता है तो मैं उसे छोड़ दूँगा।

462
01:08:55,339 --> 01:08:58,339
अब मैं उसके आपके साथ सेक्स करने के विचार को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

463
01:08:58,505 --> 01:08:59,880
मैं तुम्हें सिर्फ अपने लिए चाहता हूं.

464
01:09:00,047 --> 01:09:03,172
चिंता मत करो। मैं सिर्फ यह देखना चाहता हूं कि क्या वह अब भी मुझे चाहता है।

465
01:09:03,339 --> 01:09:05,755
यदि वह उसे चुनता है, तो यह उनकी आखिरी रात होगी।

466
01:09:05,922 --> 01:09:07,839
मैं उन्हें सोते समय मार डालूँगा।

467
01:09:08,005 --> 01:09:08,589
हाँ।

468
01:09:09,797 --> 01:09:11,255
यह बहुत आसान होगा.

469
01:10:14,672 --> 01:10:18,130
वह सचमुच एक महान लड़की है। समूह में एक अद्भुत जुड़ाव.

470
01:10:48,130 --> 01:10:50,797
एक घूंट चाहिए? इसका स्वाद बहुत खास है.

471
01:10:58,964 --> 01:11:01,005
और बुलबुले का गुदगुदी जैसा प्रभाव होता है।

472
01:11:04,380 --> 01:11:05,339
बहुत अच्छा।

473
01:11:06,797 --> 01:11:07,505
इसे अजमाएं।

474
01:11:14,880 --> 01:11:16,214
आइए संगठित हों.

475
01:11:17,172 --> 01:11:20,297
मुझे यकीन है कि लिज़ा अपना स्विचब्लेड एक्ट करना चाहेगी।

476
01:11:28,005 --> 01:11:29,714
क्या तुम यह कर सकते हो, टोनी?

477
01:12:21,005 --> 01:12:22,672
अब इसे चिपका दें.

478
01:12:26,839 --> 01:12:27,797
धीरे धीरे.

479
01:12:29,380 --> 01:12:31,130
बहुत सावधानी से।

480
01:12:34,130 --> 01:12:36,339
यदि आप कांपेंगे तो आप उसे चोट पहुंचा सकते हैं।

481
01:12:38,505 --> 01:12:40,339
या अगर वह चलती है.

482
01:12:41,422 --> 01:12:43,589
लेकिन फिर हम इसे थोड़ा मोड़ दे सकते हैं।

483
01:12:45,297 --> 01:12:48,005
आइए कल्पना करें कि आपके मन में उसके खिलाफ कुछ है

484
01:12:49,630 --> 01:12:51,589
और उसे मारना चाहते हैं.

485
01:12:54,214 --> 01:12:56,714
मान लीजिए कि आप किसी कारण से उससे नफरत करते हैं।

486
01:13:02,005 --> 01:13:03,422
फिर क्या होगा?

487
01:13:05,630 --> 01:13:12,047
यदि आपको पता चले कि वह आपको मारने की योजना बना रही है तो आप क्या करेंगे?

488
01:13:14,255 --> 01:13:15,464
और आप उसकी जगह पर थे?

489
01:13:16,922 --> 01:13:19,089
मैं गद्दारों को बर्दाश्त नहीं कर सकता.

490
01:13:19,255 --> 01:13:20,089
मैं उसे मार डालूँगा.

491
01:13:22,880 --> 01:13:26,172
कभी-कभी लोग चीज़ें इसलिए करते हैं क्योंकि उन्हें किसी और ने बनाया है

492
01:13:26,339 --> 01:13:27,755
और यह उनकी गलती नहीं है.

493
01:13:29,255 --> 01:13:31,380
वे निर्दोष हो सकते हैं.

494
01:13:38,630 --> 01:13:40,922
लेकिन उन्हें दिखाना होगा कि वे अभी भी वफादार हैं।

495
01:13:43,464 --> 01:13:45,005
यह साबित करना कठिन है.

496
01:13:46,672 --> 01:13:50,380
आप दूसरे गद्दार को मारकर इसे साबित कर सकते हैं।

497
01:13:51,547 --> 01:13:53,047
हाँ, संभवतः.

498
01:13:54,380 --> 01:13:56,547
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे इतने साहसी होंगे।

499
01:13:58,464 --> 01:14:01,172
हाँ, गद्दार हमेशा कायर होते हैं।

500
01:14:03,797 --> 01:14:05,255
मैं नहीं कर सकता। वह हम में से एक है.

501
01:14:06,630 --> 01:14:08,464
क्यों नहीं? तुम भी मेरे दोस्त हो.

502
01:14:09,380 --> 01:14:11,047
हम सब आपके दोस्त हैं.

503
01:14:12,714 --> 01:14:14,547
और आप दोनों... आप क्या सोचते हैं?

504
01:14:19,464 --> 01:14:20,755
क्या हम उसे छोड़ दें?

505
01:14:24,339 --> 01:14:27,214
या उसे मार डालो?

506
01:14:34,964 --> 01:14:36,089
बस काफी है!

507
01:14:36,255 --> 01:14:37,630
इसे खत्म करें।

508
01:14:39,755 --> 01:14:42,797
- क्या मैं आखिरी इच्छा पूछ सकता हूं? - हाँ बिल्कुल।

509
01:14:42,964 --> 01:14:44,630
आखिरी बार मुझे चूमो.

510
01:14:57,589 --> 01:14:59,172
वह एक अच्छी लड़की थी.

511
01:14:59,339 --> 01:15:01,047
आपको उसका क्लोन नहीं बनाना चाहिए था,

512
01:15:06,130 --> 01:15:08,547
आप कैसे कर सकते हैं? तुम एक राक्षस हो!

513
01:15:11,422 --> 01:15:13,214
इतना परेशान होने की जरूरत नहीं है.

514
01:15:13,380 --> 01:15:15,047
हमें मजबूत होना होगा.

515
01:15:16,172 --> 01:15:17,880
हम सभी को मजबूत होना होगा।

516
01:15:34,172 --> 01:15:35,130
तुम जंगली हो!

517
01:15:45,172 --> 01:15:46,214
तुम्हें पता है क्या?

518
01:15:47,214 --> 01:15:49,089
मुझे सच में तुम चाहिए हो।

519
01:15:49,255 --> 01:15:50,130
मैं भी।

520
01:15:51,172 --> 01:15:52,464
क्या आप अब खुश हैं?

521
01:15:53,755 --> 01:15:57,005
खैर, अगर यह ख़ुशी नहीं है, तो यह निश्चित रूप से अगली सबसे अच्छी चीज़ है।

522
01:17:05,880 --> 01:17:11,547
मामला बंद। प्रेस खुश है...जनता भी खुश है...

523
01:17:11,714 --> 01:17:13,589
लेकिन एक सवाल बाकी है:

524
01:17:13,755 --> 01:17:16,464
हमारे जैसे समाज, व्यवस्था में क्या ग़लत है?

525
01:17:16,630 --> 01:17:18,755
जो राक्षस पैदा कर सकता है?...

526
01:17:18,922 --> 01:17:22,005
वैसे भी: "यह मामला बंद हो गया है..."